To increase each category’s SEO scoring, you can append text or Elementor Global sections with various content, after the product’s grid.
Simply edit any category’s (or public archive) backend and locate the Bottom description options eg:

The content should be published right after the grid eg: https://d.pr/i/EmIONF .